I was hoping to get a real job in Japan.
私は日本で本当の仕事に就きたいと思っていました。
My job was to get a job in the city.
私の望みは都会で仕事を得ることだった。
I’m trying to get my life together.
私は自分の人生を立て直そうとしている。
every few days /every few weeks
数日毎に/数週間毎に
Especially now, because of corona virus, it’s kind of stressful.
特に今はコロナウイルスのせいでストレスが溜まっています。
I get really stressed and I just stopped studying Japanese and I stopped every other things in my life.私はとてもストレスを感じていて、日本語の勉強をやめてしまいましたし、人生の他のこともすべてやめました。
My hope was to get a job in the city. 私の望みは都会で仕事を得ることだった。
It affects my future differently than someone else, probably. それは私の将来に他の人とは違う影響を与えるでしょう。
I was hoping to get a real job in Japan, figure out my life. 私は日本で本当の仕事に就きたいと思っていました、自分の人生を理解したいと。
figure out one’s life ～の人生を模索する
Everything is on hold because of corona virus. コロナウイルスのせいで全て保留になっています。
It’s wasting a year of peoples’ lives. 1年分の人生を無駄にしている。
I’m on a time limit, sort of. 時間制限があるんだ。
I have a lot of anxiety about like health and stuff. 私は健康などに不安が多い。
hypochondriac 心気症
big word 1.〔長ったらしくて〕難解な言葉。2. 大げさな言葉、大言壮語、もったいぶった言葉
If you get a cut on your hand, 手に傷をつけたら、
In a lot of western media, they’ve been a bit of critical of Japan, and they don’t thing Japanese government is being honest about their numbers of infection. 欧米のメディアの多くは、日本を少し批判しています。 日本政府が感染者数を正直に伝えているとは思っていない。
I can only talk about my experience but my friend back in March, she went to Tokyo. I was gonna go with her but I cancelled because they had the state of emergency. 私は私の経験についてしか話すことができませんが、私の友人は3月に東京に行きました。彼女と一緒に行くつもりだったが、緊急事態だったのでキャンセルした。
She went to Kamakura so there was a lot of tourist and stuff. 彼女は鎌倉に行ったので、観光客などがたくさんいました。
She’s like 30 or so. 彼女は30歳くらいです。
They won’t let me test you because you don’t have pneumonia, which In America, that’s not a requirement. It’s not always a symptom. A lot of hospitals here have very specific requirements.
あなたが肺炎じゃないから検査させてくれない。アメリカでは（検査は）欲求ではありません。 （新型コロナウイルスは）必ずしも症状とは限りません。ここの多くの病院は（検査に関する）非常に特殊な要求を持っています。
In Nagano, there was a case at the hospital where an old guy went to the hospital at the beginning of the September. 長野では、9月の初めに老人が病院に行ったことがあります。
requirement 要求
コメント