I got yelled at by the chief again. また課長に怒鳴られた。 また部長に怒られちゃった。
Being pushed around day by day. 日を追うごとに押されていく。
Because of my intelligence, I’m not very well liked. 頭が悪くあまり好かれていません。
I wandered throughout most of college. 大学のほとんどの時間を放浪していた。
Now every day I get betrayed by my seniors and boss and the stress accumulated every day.
今では毎日上司や先輩に裏切られ、ストレスがたまっています。 今では先輩や上司に裏切られる毎日、ストレスが溜まる毎日。
fuck! so pissed! and here I am two years without a girl friend. くそっ!むかつく!彼女がいなくなって2年になります。
At this point, anything is fine. I just want to get it out. Whatever…I’ll just randomly.
この時点では、何でもかまいません。私はただそれを取り出したい。何でもいいから、適当に出してみる。
It used to be once a week, then it slowly progressed to once every 5 days then once every 3 days. This isn’t an addiction, is it? 以前は1週間に1回でしたが、徐々に進行して5日に1回、3日に1回となりました。これは中毒ではないですよね?以前は1週間に1回だったのが、5日に1回、3日に1回と徐々に進行していきます。これって中毒じゃないよね？
What’s with that guy? なんだあの人は？ あいつはどうしたんだ?
Is it weird for a person to be renting it…? smirking saying “ENJOY”…! それを借りているのは変ですか…?「ENJOY」ってニヤニヤ…!
Well, aside from that, let’s get right into it. それはさておき、早速取りかかりましょう。 それはさておき、さっそく本題に入りましょう。
It’s cause I didn’t check it at that time when I took it. 取った時にその時に確認しなかったのが原因です。
Who said you could eat other people’s stuff？ 誰が他人のものを食べていいと言ったの？
I continue on with my life going wherever my feet brings me. 私の足が運んでくれるところにはどこへでも行くという生活を続けています。
smirking saying enjoy. 「楽しんで」 というニヤニヤ笑い。
コメント